Menu

POSLEDNÝ POZOSTALÝ / OBCHOD NA KORZE

štvrtok, 14 december, 2017 -
od 18:00 do 20:45
Uvedenie publikácie do života a premietanie filmu.
Nedávno vydalo Gemerské osvetové stredisko (GOS) publikáciu „Az utolsó túlélő” (Posledný pozostalý), ktorá obsahuje spomienky posledného rožňavského Žida Tibora Ehrenfelda. Poukazuje na ľudský osud, ktorý nesie v sebe všetky krutosti 40-tych rokov 20. storočia. Zároveň dokumentuje, ako sa život rodiny pána Ehrenfelda pod vplyvom mocenskej politiky daného obdobia zmenil, a ako medzitým stále sa stupňujúce napätie narušilo atmosféru pokojného mestečka. „Naozaj sa cítim byť šťasná, že som mohla poznať takého výnimočného človeka, ako je Tibor Ehrenfeld, ktorý mi počas našich dvojročných systematických stretnutí porozprával o najťažšom období svojho života - jednom období, ktoré ovplyvnilo veľa židovských rodín,” uvádza autorka Tímea Jakabová. „Ani termín vydania publikácie nie je náhodný, nakoľko v tomto roku oslavuje Tibor Ehrenfeld svoje 90-te narodeniny," dodáva riaditeľka GOS Helena Novotná, „touto publikáciou chceme vzdať poctu všetkým židovským spoluobčanom, ktorí sa v akejkoľvek podobe stali obeťami fašistického režimu.”
Publikáciu odprezentujeme 14. decembra 2017 o 19.00 v Dome tradičnej kultúry Gemera (Betliarska 8, Rožňava) a súčasťou programu bude aj premietanie prvého a jediného slovenského Oscarového filmu Obchod na korze, ktorý prinášame v obnovenej premiére. Pôvodný film z roku 1965 je digitálne upravený, má zreštaurovaný obraz aj zvuk, preto si môžeme túto zlatú klasiku vychutnať v novom šate. Nielen téma filmu je spoločná s publikáciou, ale aj obdobie, osudy ľudí a ďalšie súvislosti ho spájajú s Rožňavou. Pôvodne sa mal tento film natáčať v Rožňave, kde jeden z jeho autorov - scenárista a režisér - Ján Kádár prežil svoje detstvo. Počas vojny bol rovnako pre svoj židovský pôvod väznený.  Na jeho pamiatku je na pričelí budovy, v ktorej v Rožňave býval, umiestnená pamätná tabuľa.
 
Publikácia vyšla v maďarskom jazyku vďaka finančnej podpore Úradu vlády SR z programu Kultúra národnostných menšín 2017, v budúcnosti plánujeme aj preklad do slovenčiny. 
 
Vstup na podujatie je voľný, srdečne pozývame.
 
Dátum: 2017.12.14.
Időpont: 19:00
Hely: Gömöri Hagyományok Háza, Rozsnyó
 
Az idén ősszel jelent meg a Gömöri Művelődési Központ legújabb publikációja „Az utolsó túlélő”, amely Ehrenfeld Tibor, az utolsó rozsnyói zsidó ember visszaemlékezéseit tartalmazza. Bemutat egy sorsot, amely magában hordozza a 20. század 40-es éveinek összes kegyetlenségeit. Egyaránt részesei lehetünk annak, ahogyan az Ehrenfeld család élete a kor hatalmi politikájának hatására gyökeresen átalakul, miközben az egyre növekvő feszültség megváltoztatja a békés kisváros hangulatát. „Igazán szerencsésnek tudhatom magam, hogy egy olyan nagyszerű embert ismerhettem meg, mint Ehrenfeld Tibor, aki a két évig tartó rendszeres találkozásaink alatt elmesélte életének egyik legnehezebb időszakát. Egy időszakot, amely nagyon sok zsidó családot érintett“ – jegyezte meg a könyv szerzője Jakab Tímea. „ A könyv megjelenésének időpontja sem volt véletlenszerű, hiszen ezen az éven ünnepli Ehrenfeld Tibor a 90. születésnapját – tette hozzá Helena Novotná, a GMK igazgatónője, majd tovább folytatta - ezzel a publikációval szerettünk volna maradandó emléket állítani minden olyan zsidó polgártásunknak, aki bármilyen formában is a fasiszta rendszer áldozatává vált“ . A publikációt 2017.12.14-én 19:00 órakor mutatjuk be a Gömöri Hagyományok Házában (Betléri u.8, Rozsnyó), melynek keretén belül az első, és egyben egyetlen szlovák Oskar-díjas film, Az üzlet a korzón vetítésre is sor kerül. Az eredeti 1965-ös film digitális felújításon, a kép és hang pedig restauráláson ment keresztül. Így a nézők megújult köntösben tekinthetik azt meg. Nem csak a film témája, hanem az adott időszak, az emberek sorsa, miképpen számos egyéb Rozsnyóhoz köthető összefüggések is közösek a publikáció tartalmával. A film feljátszását eredetileg Rozsnyón tervezték ott, ahol a film egyik szerzője - rendező és szövegíró – Kádár János gyermekkorát töltötte. Azonban a zsidó származása miatt őt is elhurcolták. Emlékét mindmáig az az emléktábla őrzi, amelyet annak az épületnek a falára helyeztek el, ahol a rozsnyói tartózkodása alatt élt. 
 
A publikáció magyar nyelven jelent meg a Szlovák Kormányhivatal – Kisebbségi kultúrák 2017 program anyagi támogatásával. A jövőben tervezzük annak szlovák nyelvű kiadását is. 
 
Mindenkit szeretettel várunk. Belépés ingyenes. 
 
Informácie:
Gemerské osvetové stredisko Rožňava
T. Jakabová, timea.jakabova@gos.sk
A. Kleinová, kleinova@gos.sk
0915 884 135
 
 
 
PrílohaVeľkosť
Plagát magyarul421.29 KB
Plagát slovenský421.66 KB